ผู้ก่อมลพิษที่ใหญ่ที่สุดในโลกเข้าจัดการเพื่อลดภาวะโลกร้อน


ประธานาธิบดีบารัคโอบามาจับมือกับเจ้าหน้าที่และครอบครัวของพวกเขาในระหว่างการพบปะและทักทายที่สถานทูตสหรัฐอเมริกาในกรุงปักกิ่งประเทศจีนวันที่ 10 พฤศจิกายน 2014 ประธานาธิบดีโอบามาและประธานาธิบดีจีน Xi Jinping ทำข้อตกลงการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศครั้งประวัติศาสตร์ในกรุงปักกิ่งเมื่อคืนนี้โดยสาบานว่าทั้งสองปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่ใหญ่ที่สุดในโลกจะลดลงอย่างมากในทศวรรษหน้าและจะทำงานร่วมกันเพื่อบรรลุข้อตกลงระดับโลกใหม่ สหรัฐฯจะลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ลง 26-28% ต่ำกว่าระดับ 2005 ภายในปี 2568 เป้าหมายที่ทำเนียบขาวประกาศว่าสามารถบรรลุ "ภายใต้กฎหมายที่มีอยู่" - นั่นคือโดยที่รัฐสภาไม่จำเป็นต้องผ

ประธานาธิบดีบารัคโอบามาจับมือกับเจ้าหน้าที่และครอบครัวของพวกเขาในระหว่างการพบปะและทักทายที่สถานทูตสหรัฐอเมริกาในกรุงปักกิ่งประเทศจีนวันที่ 10 พฤศจิกายน 2014

ประธานาธิบดีโอบามาและประธานาธิบดีจีน Xi Jinping ทำข้อตกลงการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศครั้งประวัติศาสตร์ในกรุงปักกิ่งเมื่อคืนนี้โดยสาบานว่าทั้งสองปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่ใหญ่ที่สุดในโลกจะลดลงอย่างมากในทศวรรษหน้าและจะทำงานร่วมกันเพื่อบรรลุข้อตกลงระดับโลกใหม่

สหรัฐฯจะลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ลง 26-28% ต่ำกว่าระดับ 2005 ภายในปี 2568 เป้าหมายที่ทำเนียบขาวประกาศว่าสามารถบรรลุ "ภายใต้กฎหมายที่มีอยู่" - นั่นคือโดยที่รัฐสภาไม่จำเป็นต้องผ่านกฎหมาย จีนจะเพิ่มการปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วภายในปี 2030 ในขณะที่ยังเพิ่มส่วนแบ่งของพลังงานที่ไม่ใช่ฟอสซิลเป็น 20 เปอร์เซ็นต์ในช่วงเวลาเดียวกัน

เป้าหมายของสหรัฐซึ่งกำลังอยู่ภายใต้การยิงจากรีพับลิกันจะมีผลบังคับใช้ในปี 2020 และจะกลายเป็นข้อเสนออย่างเป็นทางการของอเมริกาสำหรับข้อตกลงระดับโลกใหม่ที่คาดว่าจะลงนามในปารีสในปีหน้า จากข้อมูลของทำเนียบขาวระบุว่าสหรัฐฯจะเพิ่มอัตราการปล่อยก๊าซเรือนกระจกเป็นสองเท่าจากค่าเฉลี่ยปัจจุบัน 1.2% ต่อปีเป็น 2.3-2.8% ต่อปีในช่วงต้นทศวรรษหน้า เป้าหมาย: ลด 80 เปอร์เซ็นต์ในการปล่อยก๊าซของอเมริกาในช่วงกลางปี

ในขณะเดียวกันประเทศจีนจะปรับใช้พลังงานนิวเคลียร์พลังงานลมพลังงานแสงอาทิตย์และการปล่อยมลพิษอื่น ๆ ให้ได้มากถึง 1, 000 กิกะวัตต์เพื่อให้บรรลุเป้าหมาย

"นี่เป็นความสำเร็จครั้งสำคัญในความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ - จีน" โอบามากล่าวในการแถลงข่าวร่วมกับ Xi "มันแสดงให้เห็นสิ่งที่เป็นไปได้เมื่อเราทำงานร่วมกันบนความท้าทายระดับโลกที่เร่งด่วน"

เมื่อสังเกตเห็นว่าจีนไม่เคยตกลงกันก่อนที่จะกำจัดการปล่อยมลพิษโอบามากล่าวว่าเขาหวังว่าเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดสองแห่งของโลกสามารถนำพาประเทศอื่น ๆ ไปสู่ข้อตกลงระดับโลกใหม่ในการประชุมที่ปารีส

“ เรามีความรับผิดชอบพิเศษที่จะนำความพยายามของโลกในการต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศโลก” โอบามากล่าว "เราหวังว่าจะกระตุ้นให้ประเทศเศรษฐกิจสำคัญ ๆ ทะเยอทะยาน"

ข้อตกลงนี้เป็นเวลาหลายเดือนในการรวมตัวกันหลังจากรับประทานอาหารค่ำที่บ้านพักอย่างเป็นทางการของ Xi หลังจากการเจรจาทวิภาคีที่ยาวนานเกี่ยวกับประเด็นที่ถกเถียงกันตั้งแต่การค้าจนถึงข้อพิพาททางทะเล เจ้าหน้าที่ธุรการกล่าวว่าการประชุมห้าชั่วโมงใช้เวลานานกว่าสองชั่วโมง

'การพัฒนา' ได้รับการยกย่องจากพรรคเดโมแครตและคนอื่น ๆ
นักเคลื่อนไหวที่เรียกว่าการประกาศไม่มีอะไรสั้น ๆ ของอนุสาวรีย์ เพียงหนึ่งสัปดาห์หลังจากที่พรรครีพับลิกันยึดอำนาจควบคุมวุฒิสภาสหรัฐในการเลือกตั้งกลางเทอมมันส่งสัญญาณเริ่มต้นว่าโอบามาไม่มีความตั้งใจที่จะถอยห่างจากการกระทำของผู้บริหารเพื่อจัดการกับมลพิษคาร์บอน ในขณะเดียวกันด้วยการเจรจาขององค์การสหประชาชาติที่มีเป้าหมายเพื่อจัดการข้อตกลงระดับโลกที่กำหนดไว้สำหรับลิมาเปรูในเดือนหน้าผู้สนับสนุนกล่าวว่าข่าวอาจไม่ได้มาในเวลาที่ดีขึ้น

"การประกาศร่วมกันนี้ให้ทั้งแรงกระตุ้นและผลทางการเมืองต่อข้อตกลงสภาพภูมิอากาศสากลใหม่ในปารีสในปลายปี 2558 ที่มีความหมายมองไปข้างหน้าและตระหนักว่าการต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศไม่ใช่แผนห้าหรือ 10 ปี - ความมุ่งมั่นในระยะยาวเพื่อรักษาอุณหภูมิของโลกให้สูงขึ้นต่ำกว่า 2 องศาเซลเซียส [ตลอดทั้งศตวรรษนี้ "นาย Christiana Figueres หัวหน้าภาคอากาศของสหประชาชาติกล่าว

อดีตนายทิมเวิร์ ธ (D-Colo.) ซึ่งเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศทั่วโลกภายใต้ประธานาธิบดีคลินตันและเป็นรองประธานมูลนิธิสหประชาชาติเรียกว่าการประกาศ "ความก้าวหน้าทางการเมืองที่เรารอคอย" ตัวแทน Henry Waxman (D-Calif.) เรียกมันว่า "ความก้าวหน้าทางประวัติศาสตร์" ซึ่งวันหนึ่งอาจถูกมองว่าเป็น "จุดเปลี่ยน" ในสภาพภูมิอากาศ

Robert Stavins นักเศรษฐศาสตร์ของมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดผู้สังเกตการณ์การเจรจาเรื่องสภาพภูมิอากาศของสหประชาชาติเรียกว่าปักกิ่งจัดการ "การพัฒนาที่สำคัญที่สุดในใจของฉันในทศวรรษที่ผ่านมา - อาจเป็น 20 ปีที่ผ่านมา"

เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของการเจรจาทางการทูตที่เต็มเปี่ยมเขากล่าวว่าจีนได้ดำเนินการอย่างเป็นรูปธรรมจากกฎระเบียบพิธีสารเกียวโตในปัจจุบันซึ่งเรียกร้องให้ประเทศอุตสาหกรรมเพียงไม่กี่ประเทศดำเนินการเพียงฝ่ายเดียวในขณะที่ประเทศกำลังพัฒนาหลายร้อยแห่ง เขาอธิบายว่ามันเป็นสัญญาณว่าผู้นำจีนกำลังคิดแตกต่าง - ไม่ใช่แค่เรื่องการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ แต่เกี่ยวกับบทบาทของมันในโลก

"ความจริงก็คือว่าถ้าศตวรรษที่ 20 เป็นศตวรรษอเมริกันคนจีนตระหนักว่าศตวรรษที่ 21 อาจเป็นศตวรรษจีนและถ้าเป็นศตวรรษของคุณคุณจะเป็นผู้นำ" Stavins กล่าว

Peter Ogden เพื่อนอาวุโสที่ศูนย์เพื่อความก้าวหน้าของอเมริกาและอดีตหัวหน้าเจ้าหน้าที่ของกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯผู้แทนพิเศษสำหรับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศทอดด์สเติร์นเรียกข้อตกลงนี้ว่าเป็นสัญญาณบ่งบอกว่าทั้งสองประเทศมาไกลแค่ไหน การประชุมสุดยอดที่กรุงโคเปนเฮเกนประเทศเดนมาร์ก

“ คงเป็นไปไม่ได้ที่จะเกิดเหตุการณ์นี้ขึ้นก่อนโคเปนเฮเกนหนึ่งปี” เขากล่าว

ถึงกระนั้นอ็อกเดนยังกล่าวอีกว่าประเด็นสำคัญที่เป็นศูนย์กลางของข้อตกลงปี 2015 ยังไม่ได้รับการแก้ไขเช่นเดียวกับรูปแบบทางกฎหมายที่จะเกิดขึ้นได้อย่างไรประเทศต่างๆจะพิสูจน์ได้อย่างไรว่าพวกเขากำลังดำเนินการต่อไป ตัวตัดคาร์บอนและเตรียมพร้อมสำหรับผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

“ นี่เป็นปริศนาชิ้นสำคัญอย่างยิ่งยวด แต่มีชิ้นส่วนอื่นที่นี่” เขากล่าว

ผู้นำต่างประเทศปรบมือประกาศ แต่สิ่งที่ผลักดันให้ประเทศต่าง ๆ รักษาอุณหภูมิโลกให้สูงขึ้นจากระดับที่สูงกว่า 2 องศาเซลเซียสในช่วงกลางศตวรรษซึ่งเป็นจุดที่นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่าผลกระทบจะเป็นความหายนะและกลับไม่ได้

โทนี่เดอบรัมรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศหมู่เกาะมาร์แชลกล่าวว่านี่เป็นขั้นตอนแรก แต่ไม่ใช่ขั้นตอนสุดท้ายซึ่งเป็นความเสี่ยงของประเทศเกาะที่มีระดับน้ำทะเลเพิ่มสูงขึ้น De Brum เรียกปักกิ่งว่าเป็น "ช่วงเวลาสำคัญในการต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ" แต่ผู้ก่อมลพิษกล่าวว่าต้องทำมากกว่านี้เพื่อโค้งงอไปสู่การ จำกัด การปล่อยมลพิษสู่ 40 gigatons ที่องค์การสหประชาชาติแนะนำภายในปี 2568

“ เป้าหมายที่เสนอมีความสำคัญ แต่เรายังไม่ได้ติดตาม” เขากล่าว

การบริโภคถ่านหินของจีนชะลอตัวลงเมื่อเศรษฐกิจเติบโต
Li Shuo นักรณรงค์ด้านสภาพอากาศและพลังงานของกรีนพีซประเทศจีนในกรุงปักกิ่งตกลงกัน

“ เรายินดีกับการประกาศนี้ แต่น่าจะเป็นพื้นไม่ใช่เพดานเราคิดว่าจีนสามารถเพิ่มการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ได้สูงสุดก่อนหน้าปี 2030” นายหลี่กล่าว

หลี่แย้งว่าวิธีที่ดีที่สุดในการปล่อยก๊าซของจีนสู่จุดสูงสุดคือการที่รัฐบาลจะ จำกัด การใช้ถ่านหินในแผนห้าปีถัดไป แล้วในช่วงเก้าเดือนแรกของปีนี้การบริโภคชะลอตัวและเริ่มลดลง ในระหว่างการหารือเมื่อต้นสัปดาห์ที่ผ่านมาในการประชุมความร่วมมือทางเศรษฐกิจเอเชีย - แปซิฟิก (เอเปค) คณะกรรมการพลังงานแห่งชาติของจีนกล่าวว่าประเทศจะพยายามใช้ถ่านหินรวม 4.2 พันล้านตันในปี 2563

“ ฉันไม่ต้องกังวลว่าจีนและสหรัฐฯจะไม่สามารถส่งมอบสัญญาได้พวกเขาจะไม่ประกาศถ้าพวกเขาไม่สามารถบรรลุเป้าหมายได้” หลี่กล่าว "สิ่งที่ฉันเป็นห่วงคือพวกเขาจะอยู่กับเป้าหมายและจะไม่ผลักดันต่อไป"

ขณะที่พรรครีพับลิกันในสหรัฐอเมริกาสาบานว่าจะหยุดข้อตกลงนี้ ในแถลงการณ์ต่อ ClimateWire ผู้นำพรรครีพับลิกันของวุฒิสภาของสหรัฐอเมริกา Mitch McConnell ได้เรียกร้องแผนการร่วมกันว่า“ ไม่สมจริง” และยืนยันว่าการลดคาร์บอนจะทำให้เศรษฐกิจของอเมริกาลดลง

“ เศรษฐกิจของเราไม่สามารถทำสงครามอุดมการณ์ของประธานาธิบดีที่จะเพิ่มการบีบให้กับครอบครัวชนชั้นกลางและคนงานเหมืองที่ลำบาก” McConnell กล่าว "แผนที่ไม่สมจริงนี้ซึ่งประธานาธิบดีจะทิ้งให้ทายาทของเขาจะรับประกันอัตราค่าสาธารณูปโภคที่สูงขึ้นและงานที่น้อยลงมากประธานาธิบดีกล่าวว่านโยบายของเขาอยู่ในการลงคะแนนเสียงและคนอเมริกันพูดกับพวกเขา เทปสีแดงที่ทำลายงานน้อยลงการลดภาระที่สร้างไว้แล้วโดยกฎระเบียบของ EPA จะยังคงเป็นสิ่งที่สำคัญสำหรับฉันในการมีเพศสัมพันธ์ใหม่ "

ผู้สื่อข่าว Evan Lehmann และ Coco Liu สนับสนุน

พิมพ์ซ้ำจาก Climatewire โดยได้รับอนุญาตจากสำนักพิมพ์สิ่งแวดล้อมและพลังงาน, LLC www.eenews.net, 202-628-6500